1
00:00:00,000 --> 00:00:02,920
Soyuzmultfilm
1971

2
00:00:02,920 --> 00:00:09,740
The Adventures of the Red Neckties*
* The communist youth organization
Young Pioneers wore red neckties

3
00:00:09,740 --> 00:00:12,980
[School]

4
00:00:21,240 --> 00:00:26,760
written by Sakko Runge
music Aleksandr Varlamov

5
00:00:32,340 --> 00:00:37,660
camera Nina Klimova
sound Boris Filchikov

6
00:00:38,540 --> 00:00:42,900
animators Violetta Kolesnikova,
Marina Rogova, Vladimir Krumin,

7
00:00:43,000 --> 00:00:47,140
Viktor Arsentyev, Viktor Shevkov,
Anatoliy Petrov

8
00:00:50,040 --> 00:00:54,920
directors & art directors
Vladimir Popov, Vladimir Pekar

9
00:01:00,340 --> 00:01:04,760
The Adventures of the Red Neckties

10
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
[Prohibited][Prohibited][Prohibited]

11
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
[Prohibited]

12
00:02:36,320 --> 00:02:44,140
"Kommandantur"*
* Command headquarters

13
00:04:05,400 --> 00:04:08,140
[Prohibited]

14
00:06:04,280 --> 00:06:06,180
Botany

15
00:06:15,620 --> 00:06:20,620
Logic

16
00:07:35,040 --> 00:07:41,260
<<[Kommandatur]
[Bazaar, Market]>>

17
00:07:43,840 --> 00:07:46,360
[Market]>>

18
00:08:48,260 --> 00:08:52,660
[School]
[Fence]

19
00:13:11,860 --> 00:13:18,700
[Scrap/Junk]

20
00:15:46,640 --> 00:15:51,340
[Partizan][Partizan][Partizan]

21
00:17:30,020 --> 00:17:33,080
The End
Subs - Eus (2024.11), ed. Niffiwan (2025.06)